1
00:00:01,059 --> 00:00:06,440
Als je in de problemen komt, sta dan op
het puin. Bel Afval en Leven.

2
00:00:41,800 --> 00:00:45,800
Stinkley arriveerde op het ruimteschip Peripla
op een missie om het te redden van Obscurum

3
00:00:45,800 --> 00:00:49,060
en zijn ster lekker terwijl hij zich voordeed als
intergalactische popsterren.

4
00:00:49,480 --> 00:00:55,080
Ondertussen riep Valtor een zwart gat op
om de uil te vangen met alle specialisten

5
00:00:55,080 --> 00:00:56,080
aan boord.

6
00:01:01,780 --> 00:01:02,780
Orions geheim.

7
00:01:10,480 --> 00:01:16,680
Houd mijn hand vast. Met mijn kracht zal ik absorberen
Peripla en iedereen aan boord

8
00:01:16,680 --> 00:01:18,620
in de leegte.

9
00:01:27,740 --> 00:01:30,640
Ja, het is je gelukt! Je hebt het gedaan!

10
00:01:33,380 --> 00:01:38,040
De kern glanst weer. Ik weet het niet
hoe je te bedanken.

11
00:01:56,590 --> 00:01:57,590
Dat is het zwarte gat.

12
00:01:57,610 --> 00:02:01,510
De specialist ontkwam er ternauwernood aan. Maar
het is nog groter.

13
00:02:01,890 --> 00:02:03,810
En nu trekt het ons naar binnen.

14
00:02:06,830 --> 00:02:11,030
Een noodlanding was niet mijn favoriet
ding ooit.

15
00:02:11,310 --> 00:02:13,350
Dat was te dichtbij voor troost, jongens.

16
00:02:13,850 --> 00:02:17,950
Timmy, hoe lang zal het duren om het probleem te repareren
uil? Te lang, ben ik bang.

17
00:02:18,150 --> 00:02:20,690
De protofotonische ejectors zijn toast.

18
00:02:33,590 --> 00:02:38,290
Er is niet veel tijd vóór dat zwart
Het gat trekt ons naar binnen. Dat moet ik vinden

19
00:02:38,290 --> 00:02:39,290
Ruby en maak dat je wegkomt.

20
00:02:42,210 --> 00:02:44,050
Echt niet.

21
00:02:48,930 --> 00:02:50,930
De motoren hebben niet genoeg vermogen.

22
00:02:51,870 --> 00:02:53,310
Harde steun, bemanning.

23
00:02:54,450 --> 00:02:56,010
Laten we dit ding omdraaien.

24
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
Geef de kern een boost.

25
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
We kunnen het nu niet opgeven.

26
00:04:05,760 --> 00:04:09,140
Wat als we onze kosmische kracht zouden gebruiken om te geven?
de lumen een boost?

27
00:04:09,700 --> 00:04:12,880
Dat zou hen alle energie moeten geven
ze moeten de kern opvullen.

28
00:04:52,140 --> 00:04:53,900
De Reaper ontsnapt uit het zwarte gat!

29
00:04:54,200 --> 00:04:56,620
Ik moet de kracht van mijn spreuk vergroten!

30
00:05:30,320 --> 00:05:31,660
Achter ons. We zijn veilig.

31
00:05:31,980 --> 00:05:32,980
Jawel!

32
00:05:34,120 --> 00:05:35,120
Oké,

33
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
dat was eng.

34
00:05:37,400 --> 00:05:40,360
Bedankt. Jij hebt ons gered.

35
00:05:40,980 --> 00:05:44,820
Gelukkig kon je robijn channelen
en absorbeer al die energie.

36
00:05:50,840 --> 00:05:55,420
De robijn. Ik heb het eindelijk gevonden. Ik moet
heb het.

37
00:05:57,160 --> 00:05:59,100
Ik kan het niet geloven.

38
00:05:59,340 --> 00:06:00,360
Ze hebben het opnieuw gedaan.

39
00:06:01,960 --> 00:06:06,320
Laat je er niet door afschrikken, jouw
duisternis. We zullen de energie van stelen

40
00:06:06,320 --> 00:06:09,520
andere sterren en we zullen je sterk maken
tovenaar weer.

41
00:06:09,880 --> 00:06:12,060
Bedoel je dat ik zwak ben?

42
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
Zeker niet.

43
00:06:14,140 --> 00:06:20,200
Zie dat je dat niet doet. En vergeet niet
je eigen tekortkomingen. De Winx zijn er nog steeds

44
00:06:20,200 --> 00:06:22,520
vrolijk rondfladderen in de ruimte.

45
00:06:22,860 --> 00:06:23,860
Heb medelijden.

46
00:06:24,040 --> 00:06:26,600
Stuur me alsjeblieft niet naar de gevangenen
dimensie.

47
00:06:27,160 --> 00:06:28,340
Uit mijn zicht.

48
00:06:29,359 --> 00:06:30,359
Laat mij met rust.

49
00:06:38,060 --> 00:06:45,060
Je vrienden zijn geweldige bondgenoten, maar dat is niet zo
Denk je dat je mij een rekening schuldig bent?

50
00:07:01,360 --> 00:07:06,440
is om de sterren te redden van de dreiging van
Valtor, een boze tovenaar.

51
00:07:07,560 --> 00:07:11,280
We hebben niets gezegd, omdat we dat niet deden
wil je bang maken.

52
00:07:13,260 --> 00:07:17,840
Maar aan de positieve kant kunnen we het nog steeds zeggen
op ons concert zoals beloofd.

53
00:07:21,600 --> 00:07:26,440
Er komt iemand. Ik kan me beter verstoppen.

54
00:07:37,040 --> 00:07:39,360
Ik kan niet wachten om Bloom te zien, jongens.

55
00:07:39,680 --> 00:07:42,020
Je verrassing zal haar verlaten
sprakeloos.

56
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
Hè?

57
00:07:47,380 --> 00:07:50,680
Dat is raar. Dit ziet er niet uit
lumen-technologie.

58
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
Brandon!

59
00:08:02,180 --> 00:08:04,040
Gaat het met je?

60
00:08:04,260 --> 00:08:05,440
Ik was zo bezorgd.

61
00:08:06,410 --> 00:08:09,530
Het lukt ons altijd om hier doorheen te komen
dingen op een of andere manier.

62
00:08:09,870 --> 00:08:11,230
Geweldig om je te zien.

63
00:08:14,550 --> 00:08:15,550
Hoi.

64
00:08:18,970 --> 00:08:23,230
Hè? Je bent net op tijd. Klaar voor een
geweldig concert?

65
00:08:23,990 --> 00:08:27,950
Zeker. Maar daarvoor heb ik een belofte
houden.

66
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
Hè?

67
00:08:34,830 --> 00:08:36,429
Kunt u mij een beetje helpen?

68
00:08:40,950 --> 00:08:43,770
Dat was dichtbij.

69
00:08:43,970 --> 00:08:45,190
Ze zagen mij bijna.

70
00:08:45,410 --> 00:08:48,970
Ik moet gewoon wachten op het juiste moment
om de robijn te stelen.

71
00:08:52,130 --> 00:08:56,630
Dus kwam Bloom op het idee om te gebruiken
onze kosmische krachten om de lumens te versterken.

72
00:08:56,730 --> 00:08:59,130
En red de dag, zoals altijd.

73
00:10:13,530 --> 00:10:15,050
Het is geweldig.

74
00:10:15,670 --> 00:10:21,610
Als ik het me goed herinner, ben ik je één verrassing schuldig.
Eerst was ik een picknick aan het plannen onder de

75
00:10:21,610 --> 00:10:22,610
sterren.

76
00:10:23,350 --> 00:10:28,390
Maar een picknick tussen de sterren is zoveel
beter.

77
00:10:29,590 --> 00:10:32,030
O, Skye, het is prachtig.

78
00:10:33,410 --> 00:10:35,410
Het is picknick 2.0.

79
00:11:03,560 --> 00:11:04,560
Dank je, Skye.

80
00:11:11,200 --> 00:11:18,180
Heb je het openingsnummer gekozen voor
jouw

81
00:11:18,180 --> 00:11:20,640
concert? We hebben een nieuw liedje.

82
00:11:21,960 --> 00:11:23,760
Wil je het nu een proefrit geven?

83
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
Prima.

84
00:11:29,120 --> 00:11:30,660
Hé, is er iets mis?

85
00:11:30,900 --> 00:11:31,900
Sorry, Musa.

86
00:11:32,030 --> 00:11:33,370
Er is iets dat ik moet verdubbelen
controleer.

87
00:11:35,810 --> 00:11:38,270
Gaat het?

88
00:11:39,050 --> 00:11:41,570
Ik kan hem gewoon niet begrijpen.

89
00:13:14,700 --> 00:13:18,960
Ik hou van de muziek. Ik, ik, ik, ik, ik hou van de
muziek.

90
00:13:19,220 --> 00:13:22,440
Ik, ik, ik, ik, ik rijd waar ik wil zijn.

91
00:13:50,960 --> 00:13:53,140
Kijk eens diep in je hart.

92
00:13:53,880 --> 00:13:59,200
Er is een idee van gevonden in de diepte.
Het is de manier waarop het komt en gaat.

93
00:14:19,720 --> 00:14:20,940
De motoren zijn uitgeschakeld.

94
00:14:21,260 --> 00:14:22,260
Hè?

95
00:14:25,620 --> 00:14:26,620
Leuke truc.

96
00:14:26,900 --> 00:14:28,660
Maar ik heb mijn eigen trucjes.

97
00:14:32,760 --> 00:14:36,000
Je hebt ruzie gezocht met de verkeerde man.

98
00:14:36,320 --> 00:14:37,920
Zet die robijn nu terug.

99
00:14:42,120 --> 00:14:44,160
Kom mij halen.

100
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
Jij dief!

101
00:14:54,380 --> 00:14:55,380
Het is een truc!

102
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
Dat klopt.

103
00:14:58,700 --> 00:15:00,460
Gewoon een hologram.

104
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
Stop!

105
00:15:11,600 --> 00:15:13,000
Er is geen uitweg.

106
00:15:13,260 --> 00:15:14,440
Weet je dat zeker?

107
00:15:17,000 --> 00:15:18,620
Je denkt dat je zo slim bent, hè?

108
00:15:20,100 --> 00:15:21,100
Einde van de lijn.

109
00:15:21,500 --> 00:15:22,720
Geef mij de robijn.

110
00:15:23,720 --> 00:15:26,640
Het spijt me echt, maar ik moet gaan.

111
00:15:28,080 --> 00:15:29,080
Hè?

112
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
Heb het opnieuw gedaan!

113
00:15:52,520 --> 00:15:54,920
Een asteroïde? Wat gebeurt er?

114
00:15:57,000 --> 00:16:00,740
Nee! Zonder de robijn is Peripla uit
controle!

115
00:16:00,960 --> 00:16:03,360
We gaan recht op die asteroïde af
veld!

116
00:16:21,260 --> 00:16:22,460
Ik heb hier een slecht gevoel over gehad.

117
00:16:22,800 --> 00:16:25,220
Laten we teruggaan naar de controlekamer. Nu!

118
00:16:25,660 --> 00:16:26,660
Het is onmogelijk!

119
00:16:26,860 --> 00:16:28,080
Wie had dit kunnen doen?

120
00:16:28,400 --> 00:16:29,400
Wat is er gebeurd?

121
00:16:29,660 --> 00:16:35,340
Iemand heeft de robijn gestolen! Wij kunnen niet sturen
Peripla zonder. We zijn op drift.

122
00:16:35,720 --> 00:16:40,320
Het was de dief waar we eerder naar op zoek waren. ik
had hem bijna te pakken, maar hij ontsnapte op een

123
00:16:40,320 --> 00:16:41,320
verhuld ruimtevaartuig.

124
00:16:41,360 --> 00:16:42,740
We kunnen hem nog vangen.

125
00:17:02,670 --> 00:17:08,930
Wat een prachtige kans, Obscurum!
Ik zal de Winx voor eens en voor altijd vernietigen!

126
00:17:17,670 --> 00:17:23,089
Waar kwam dat vandaan?

127
00:17:24,609 --> 00:17:28,349
Ik denk dat we een klein cadeautje hebben
Walhalla.

128
00:17:28,630 --> 00:17:29,630
Pas op!

129
00:17:47,920 --> 00:17:52,480
Het zal niet gemakkelijk zijn om het neer te halen, maar het is ons gelukt
Ik moet het doen om Peripla te redden.

130
00:17:55,420 --> 00:17:59,080
Ik heb er te veel van mijn macht aan besteed
Roep dat zwarte gat op.

131
00:18:00,220 --> 00:18:02,880
Ik moet volhouden.

132
00:18:04,720 --> 00:18:06,380
Verdamp de vleugels nu!

133
00:18:29,830 --> 00:18:34,350
Het monster wordt bestuurd door Valtor
magie. We moeten dus aanvallen als de

134
00:18:34,350 --> 00:18:35,350
werking verdwijnt.

135
00:18:35,930 --> 00:18:36,930
Leuk vinden...

136
00:19:20,080 --> 00:19:21,080
onze lastige kleine vriend.

137
00:19:21,320 --> 00:19:23,520
Hij is niet de enige die kan gaan
ongrijpbaar.

138
00:19:27,640 --> 00:19:29,080
Het is eindelijk van mij.

139
00:19:29,360 --> 00:19:31,900
Nu kan ik Iridia's leven herstellen.

140
00:19:35,440 --> 00:19:39,360
Het spijt me, maar ik denk dat jouw carrière als...
dief is voorbij.

141
00:19:52,620 --> 00:19:56,600
De besturing reageert niet. Wij zijn
zal tegen Promethea botsen.

142
00:19:57,900 --> 00:20:01,400
We kunnen de lumens versterken met onze
kosmisch zoals de vorige keer.

143
00:20:01,760 --> 00:20:03,640
Zonder de robijn zal het niet werken.

144
00:20:03,960 --> 00:20:07,260
We moesten de lichtenergie kanaliseren
en bestuur het schip.

145
00:20:08,220 --> 00:20:10,740
Verrassing! We hebben iets voor je.

146
00:20:40,270 --> 00:20:42,430
Hier is onze mysterieuze kleine robijn
dief.

147
00:20:42,750 --> 00:20:47,310
Mijn naam is Orion en ik ben een
astro-wetenschapper. Ik steel geen robijnen

148
00:20:47,310 --> 00:20:48,310
voor het geld.

149
00:20:48,690 --> 00:20:51,790
Promethea, mijn thuisplaneet, werd ondergedompeld
in de duisternis.

150
00:20:52,290 --> 00:20:56,510
Ik probeer een manier te vinden om licht terug te geven
aan Eridia, de ster die ooit

151
00:20:56,510 --> 00:21:00,530
verlichte Promethea, en verhinder onze
vegetatie volledig verwelkt.

152
00:21:01,950 --> 00:21:02,950
Oh.

153
00:21:05,350 --> 00:21:08,770
En daarvoor zou je Peripla en zijn instellen
bemanning op drift?

154
00:21:09,830 --> 00:21:11,110
Een beetje egoïstisch, vind je niet?

155
00:21:11,490 --> 00:21:12,490
Je hebt gelijk.

156
00:21:12,910 --> 00:21:16,510
Maar binnenkort zullen de mensen van Promethea dat ook doen
heb geen eten meer.

157
00:21:16,870 --> 00:21:18,430
Ik weet niet wat ik anders moet doen.

158
00:21:19,110 --> 00:21:20,690
Denk je dat we hem kunnen vertrouwen?

159
00:21:20,950 --> 00:21:22,470
Nou ja, hij heeft goede bedoelingen.

160
00:21:22,930 --> 00:21:24,750
Zelfs als het verkeerd was wat hij deed.

161
00:21:31,350 --> 00:21:33,030
Orion, wij helpen je.

162
00:21:33,690 --> 00:21:37,070
Kun jij dat? Bent u bereid om te helpen
een dief?

163
00:21:37,960 --> 00:21:40,820
Er is iets mis met het geven van een
tweede kans?

164
00:21:44,520 --> 00:21:50,940
Met behulp van onze krachten, de ster die
verlicht, jouw wereld zal zelfs schijnen

165
00:21:50,940 --> 00:21:53,680
helderder dan voorheen. Ik kan je ernaartoe leiden
Aridia.

166
00:21:57,340 --> 00:22:00,220
We gaan al het gestolen teruggeven
robijnen aan hun eigenaren.

167
00:22:01,240 --> 00:22:02,760
Tot ziens op Promethea.

168
00:22:12,520 --> 00:22:13,980
Musa, wees voorzichtig.

169
00:22:14,200 --> 00:22:15,560
Ik vertrouw hem niet.

170
00:22:16,060 --> 00:22:17,060
Wat is dat?

171
00:22:17,160 --> 00:22:21,840
Riven, jij zou niet jaloers zijn
jij? Van een dief en een leugenaar? Natuurlijk

172
00:22:21,840 --> 00:22:25,180
niet. Maar je zult zien dat ik gelijk heb. Hij is nee
goed.

173
00:22:25,440 --> 00:22:27,480
Je bereidt je voor op
teleurstelling.

174
00:22:28,520 --> 00:22:29,520
Maak je geen zorgen.

175
00:22:29,600 --> 00:22:31,660
Ik weet hoe het is om te zijn
teleurgesteld.

176
00:22:40,720 --> 00:22:44,860
De Winx en Twinkly volgen hun nieuwe
bondgenoot, Orion, naar Eridia, waar ze

177
00:22:44,860 --> 00:22:48,660
ontdekken dat de kern verstrooid is,
en zelfs hun kosmische kracht kan dit niet herstellen

178
00:22:48,660 --> 00:22:53,740
het. Ondertussen neemt Valtor contact op met Orion en
biedt hem een deal aan. Als Orion dat kan

179
00:22:53,740 --> 00:22:57,440
neutraliseer de Winx, hij zal redden
Promethea, de wereld van Orion.

180
00:22:57,490 --> 00:23:02,040
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0